Manystuff/Sao Paulo (Brasil) – Le spectacle est dans la rue / O espetaculo esta na rua
Les Graphistes associés, Gérard Paris-Clavel, Claude Baillargeon, Nous travaillons ensemble, Atelier de création graphique
Firmin Bouisset, Pal, Jules Alexandre Grün
Le spectacle est dans la rue / O espetaculo esta nua rua
“A l’Institut Tomie Ohtake, L’exposition “Le spectacle est dans la rue ” est aussi réalisée avec les collections d’affiches anciennes et contemporaines de la Ville de Chaumont.
L’exposition rend hommage aux affiches et graphistes français et au « graphisme d’auteur ». Des premières affiches de l’histoire française du graphisme, à celles que nous pouvons aujourd’hui découvrir dans les rues, de Lautrec à M/M Paris, c’est un graphisme français riche, diversifié, qui surprend, qui interroge, qui amuse aussi et que cette exposition permettra de découvrir.”
“At the Institute Tomie Ohtake, the exhibition “the spectacle is in the street” is organized with the collections of old and contemporary posters of Chaumont in France.
The exhibition pays homage to the posters and french graphic designers and the “author graphic design”. From the first posters of the French graphic design history, to those which we can today discover in the streets, from Lautrec to M/M Paris, it is a rich french graphic design, diversified, which surprises, which questions, which also amuses and that this exhibition will make it possible to discover.”